Stručné návody jak vyplnit příletové karty do turisticky vyhledávaných destinací

Příletové a odletové karty - jak je správně vyplnit?

Vzor příletové karty Tunisko

Před vstupem na území některých zemí a následně než pak tuto zemi opustíte, musíte v některých případech vyplnit a odevzdat tzv. přistávací kartu (tzv. landing card), nebo naopak odletovou kartu (tzv departure card). V některých zemích se k těmto formulářům ještě přidává formulář celní deklarace.

Tyto formuláře vám v případě letu do příslušné destinace předloží stewardi/letušky během vašeho letu přímo na palubě letadla. Vyplnění těchto formluláře nebývá nějak složitou záležitostí. 

Obecné instrukce pro vyplnění těchto příletových/odletových formulářů:

  • povinnost vyplnit formulář platí pro každého cestujícího
  • pokud má dítě svůj vlastní pas (v současnosti již jej musí mít vždy), musí mít vyplněný i svůj vlastní formulář
  • formulář vyplňujte hůlkovým písmem, dbejte na čitelnost údajů
  • rodiče nebo dospělé osoby (ručící za dětské pasažéry cestující s nimi), podepisují karty jménem dítěte
  • formuláře se odevzdávají při průchodu letištní kontrolou (zpravidla v hale letiště) příslušnému imigračnímu úředníkovi spolu s platnými cestovními doklady.
  • v některých případech si během svého pobytu v dané zemi ponecháváte uvedený formulář (nebo jeho část) po dobu svého pobytu a odevzdáváte jej až při odletu, tj. opouštění destinace. Dbejte prosím o to, abyste v takovém případě uvedený formulář neztratili.

Egypt - vzor příletové karty

Nejběžnější příletové/odletové formuláře:

Stručný anglicko-český slovníček nejběžnějších pojmů z těchto formulářů:

  • Family name, Surname, Last name.......... příjmení
  • First name, Given name, Fore name ..........křestní jméno
  • Maiden name ............rodné jméno
  • Initials ..............zkratka jména
  • Date and place of birth (birth date, birth place) ........... místo narození, místo narození
  • Day / Mo / Yr,  Day / Month / Year  ...................den / měsíc / rok
  • Country of Citizenships  ...............státní příslušnost
  • Country of Residence   ................ země trvalého pobytu
  • Nationality ........... národnost
  • Passport Number, Passport nr.  ............. číslo cestovního pasu
  • Purpose of visit/arrival ................ důvod návštěvy/příletu
  • Tourism/Study/Convention/Culture ........... turistika/studium/konference/kulturní akce
  • Medical Treatment/Business/Training/Other .........zdravotní důvody/obchod/školení/jiné důvody
  • Profession ........ zaměstnání
  • Hotel name ............ jméno hotelu
  • (Home) adress/Country where you live ........... místo vašeho pobytu, bydliště
  • City (Town), State  ........... město, stát
  • Postal / Zip code ........... poštovní směrovací číslo (PSČ)
  • Number, Street  .......... číslo, ulice
  • City where Visa was Issued  ......... místo vystavení víza
  • Passport issued by ............. cestovní pas vydán
  • Date Issued (Day/Mo/Year)  .............. datum vydání (den/měsíc/rok)
  • Arriving from  ........... přílet z (místo odletu / odkud letíte)
  • Accompanied on the passport ............ doprovázené osoby zapsané ve vašem pasu
  • Number of family members travelling with you ........... počet rodinných příslušníků cestujících s vámi
  • Signature .......... podpis
  • Sex ..................pohlaví
  • Female .............. žena
  • Male .......... muž
  • Airline ang flight number ................ aerolinie a číslo letu
  • Trip number   ............ číslo letu, cesty
  • Address while visit in ............... adresa během pobytu v